наши объекты
наши объекты
наши объекты

Особенности деятельности киевского агентства переводов АвентА

Бюро «АвентА» – украинская компания по письменному переводу, твердо занимающая лидирующие позиции на рынке переводов. Команда профессиональных переводчиков – это специалисты, работающие со многими тематиками по всей стране. Мы открыты к сотрудничеству, как с частными лицами, так и с компаниями, налаживающими связи с иностранными коллегами. Миссия агентства – обеспечить высококлассный перевод на всех уровнях сложности и в любых сферах. Не важно – оформляете ли вы визу в посольстве или готовите технический паспорт для экспорта оборудования за границу – мы рады помочь в любом случае.

«АвентА» в лицах

Деятельность киевского агентства переводов АвентАПрежде чем попасть в нашу команду, специалистам приходится доказать свою профпригодность. Поэтому переводчики бюро «АвентА» – «сердце» компании. Это дипломированные профессионалы, многократно выигрывавшие украинские и международные конкурсы, что подтверждает их талант и практические навыки. Мы ценим своих штатных специалистов и не «перегружаем» их большими объемами переводов в погоне за прибылью. Наша цель – качественный результат для каждого обратившегося к нам!

Прежде всего, в агентстве «АвентА» принято учитывать цели клиента, не занимаясь «бездушным» построчным переводом со словарем. Поэтому не удивляйтесь вопросам наших внимательных к деталям менеджеров, которые будут сопровождать вас информационно в течение всего проекта – начиная от первой заявки/звонка до сдачи готового перевода.

Кто наши клиенты:

  • люди, собирающиеся на отдых за границу;
  • будущие студенты иностранных учебных заведений;
  • компании, расширяющие контакты с сотрудниками/потенциальными клиентами из других стран;
  • покупатели недвижимости;
  • экспортеры товаров международного класса и многие другие.

Мы ждем вашего звонка, даже если ничто из перечисленного не похоже на вашу ситуацию: необычные задачи – это даже гораздо интереснее.

7 простых фактов о компании

  1. Более 60 языков для перевода (в т.ч. редкие, о которых некоторые даже не слышали).
  2. Работа со многими тематиками – юриспруденция, медицина, туризм, IT, художественная литература и т.д.
  3. Круглосуточный прием заявок.
  4. Используем современные технологии – профессиональная среда разработки, автоматизации и улучшения качества переводов SDL Trados Studio.
  5. Бесплатно рассчитываем стоимость, сроки и даже форматируем текст документов.
  6. Бережно соблюдаем конфиденциальность ваших данных.
  7. Просто обожаем свое дело. Переводы и иностранные языки – наше все!

Наша политика

За многолетний опыт мы успели сформировать свои основные «лозунги»:

  • «Нет» экономии на квалификации переводчиков!
  • «Да» правильному соотношению качество/цена/сроки!
  • Предоставление клиенту только готового результата «под ключ»
  • 100%-ая открытость в процессе работы и обосновании цены
  • Комплексная поддержка и индивидуальный подход к каждому

Также бюро переводов «АвентА» является сторонником лучших инновационных технологий: мы знаем все тонкости удаленной работы, специфику онлайн-отчетности и стараемся максимально облегчить двухстороннее взаимодействие, предоставляя целых 14 вариантов оплаты. Все ради программы «Перевод для каждого, не выходя из дома!».

Еще мы любим:

  • консультации по вопросам переводов;
  • сложные нестандартные задачи;
  • поэтапную (но вместе с тем – не «медленную») работу с обязательной проверкой редакторами и носителями языка, которые компетентны в соответствующей сфере;
  • постоянное общение, чтобы вы могли «держать руку на пульсе» во время выполнения перевода;
  • соответствие срокам;
  • электронную доставку переведенных документов любым удобным способом для экономии вашего времени;
  • и, конечно же, очень любим всех наших клиентов.

И просто презираем:

  • неоправданные обещания агентств;
  • дилетантский подход на рынке переводов;
  • экономию на качестве (пусть даже ее называют «оправданной»);
  • малейшие ошибки в переводе, который не допускает двусмысленности;
  • консервативные взгляды на автоматизацию.
наши объекты
наши объекты
наши объекты
наши объекты